안녕하세요. 영어영문학과 과사무실입니다. 여국현 교수님의 책 <강의실 밖으로 나온 영시> (1,2) 출간 소식을 전달합니다. 참고하시면 감사하겠습니다.

<책 소개>

이 두 권의 책은 시대를 아우르는 대표적인 시 42편을 선정하여 '사랑' '자연' 사회' '인생' '삶과 죽음'이라는 주제별로 분류하여 배치한 다음, 1) 시에 대한 해석과 자세한 설명, 2) 시인 개인의 상황과 시가 쓰인 당시의 시대적 상황, 관련된 문학적 배경 등을 자세하게 담아 영시를 학습하는 학생들, 가르치는 교사들은 물론 영시 관련 시험을 준비하는 수험생에게도 유용하며, 영시를 처음 접하는 분들도 영시를 쉽게 이해하고 감상할 수 있도록 쓰인 책입니다.  

선정된 시는 각 시대를 대표하는 동시에 문학적 가치를 인정받고 학교 커리큘럼에서 중요하게 선정되는 작품이며, 시에 대한 소개는 수필이나 소설을 읽듯 편안하게 읽을 수 있도록 하였으며 바로 앞에서 이야기해주는 구어체로 구성되어 있습니다.  

시 해석, 내용 설명과 함께 다양한 문학적, 미학적 요소까지도 꼼꼼하게 설명하는 한편, 시의 번역에도 신경을 써서 시의 정확한 의미를 담으면서도 문학작품으로서 시가 지닌 미학적 부분을 최대한 살릴 수 있는 자연스럽고 부드러운 우리말로 표현하고자 노력했습니다.  

영교과 학생들이 시 학습을 하는 데는 물론 임용고시를 준비하는 데도 도움이 될 것이며, 나중에 강단에서 학생들에게 영시를 전하고 가르칠 기회를 가진다면 그때도 굉장히 유용한 책이 될 것입니다. 

문의

중앙대학교 영어영문학과사무실

서울특별시 동작구 흑석로 84 중앙대학교 203관 525호

TEL: 02-820-5095

email: caueng@cau.ac.kr

office hour: 09:00~18:00(점심시간: 12~13시)