안녕하세요?

EBS세계테마기행 아요디아 취재 작가 이소원입니다.

서호주편 영상 번역 담당하실 번역가분 찾고 있습니다. 

게시판 기재가 가능하다면, 부탁드립니다.

호주에서 시민분들이나 여행객들을 영어로 인터뷰 한 영상을 보고 한국어로 번역하는 것 입니다.

1~4부, 총4편이고, 한편당 보통 5~10분 내외 정도 되는 영상을 드릴 예정입니다.

추후에는, 검수를 해주셔야 합니다.

전체 영상에 나오는 영어 지명이나 음식 이름이 적힌 파일을 드리면 한국어 어문 규정에 맞는지 검수해주시면 됩니다.

(예: Luky Bay 루키 베이)

또한,

최종 영상본이 나오면 한번 더 번역 검수를 한번 더 해주시면 됩니다.(이 부분은 위와 동일한 영상입니다.)

번역료는 10분당 7만원으로 책정되어 있으며, 방송 후 총 비용을 2주 이내로 드립니다. 

(서호주편 본방송은 3월 13일-16일 입니다.)

호주 영어에 능숙하신분이면 더 좋겠습니다.

email 주소 : atthismoment00@gmail.com

감사합니다.

이소원 드림